Hikayat Dunia

Kita hanya pengumpul remah-remah | Dari khazanah yang pernah ada | Kita tak lebih hanya penjaga | Dari warisan yang telah terkecai ||

Pontianak Singgah Palembang

Daripada terus berpusing-pusing di atas Negeri Pontianak, yang itu tentu akan menghabiskan bahan bakar, maka lebih baik pesawat singgah dahulu ke bandar udara terdekat. Sesuai pemberitahuan dari awak pesawat, bandar udara terdekat adalah Bandar Udara Sultan Mahmud Badaruddin II, Negeri Palembang.

Mudék ke Ulu

Pasangan dari kate “ulu” ielah “mudék”. Kate “mudék” beakar kate dari kate “udék”. Udék bemakne "sungai yang sebelah atas (arah dekat sumber)", "daerah di ulu sungai", juga’ bemakne "kampong halaman (tempat beasal-muasal)".

Soal Nama Negeri Kita

Belakangan ini kiranya ramai yang berpendapat ini dan itu mengenai asal usul dan makna nama "pontianak" kaitannya dengan Negeri Pontianak. Tapi apakah semua yang didedahkan itu betul-betul dipahami oleh masyarakat Pontianak?

Kampong Timbalan Raje Beserta Para Pemukanya [Bagian-3]

Selain banyak menguasai berbagai bidang keilmuan, beliau juga banyak memegang peran dalam kehidupan kemasyarakatan. H.M. Kasim Mohan yang merupakan anak sulong (tertua) dari pasangan Muhammad Buraa'i dan Ruqayyah ini merupakan seorang Pejuang di masanya.

Musik Motivasi Setahun Silam

“Satu Kursi untuk Seniman”, begitu tagline kampanyenya. Tekadnya untuk memajukan Kalbar lewat industri kreatif tentu patut diapresiasi. Melalui industri kreatif diharapkannya dapat menjadi jembatan menjulangkan budaya yang memayungi Kalimantan Barat.

Sultan Pontianak; Umara' dan 'Ulama

Kegemilangan Negeri Pontianak salah satunya diasbabkan kepemimpinan para Sultan-nya yang arif dan bijaksana. Sultan-Sultan Pontianak selama masa bertahtanya rata-rata memiliki dua peranan, yaitu berperan sebagai umara', sekaligus berperan sebagai 'ulama.

Puisi Buya Hamka untuk Muhammad Natsir

Kepada Saudaraku M. Natsir | Meskipun bersilang keris di leher | Berkilat pedang di hadapan matamu | Namun yang benar kau sebut juga benar ||

Sabtu, 04 Mei 2013

Konsépsi Panton Musyawarah dan Mupakat


Syaér-syaér panton tentang prinsip musyawarah dan mupakat tenampak sangat tegas dalam ngajaghkan prinsip ini. Kalaulah nak idop bemasyaghakat dengan baék, make Oghang Melayu aghos mena’at’ék prinsip musyawarah dan mupakat dalam ngambé’ keputosan. Beghikot ni adelah untaian syaér panton-panton tesebot:

Kate ukom kate benagh
Kate benagh kate adat
Kate adat kate mupakat
Tedighi adat atas mupakat

Tuah Raje dalam daulatnye,
tuah rakyat dalam mupakatnye

Besuloh ke mateaghi,
bepayong ke mupakat

Tegak adat pade mupakat
Dalam mupakat, salah besa’ dipekeci’, salah keci’ diabés’ék
Lulus mupakat tedighi adat

Bulat kaji dalam uji,
bulat aé’ dalam pembuloh,
bulat kate dalam mupakat

Mengaji dighi’ dalam dighi’,
mengaji adat dalam mupakat

Mupakat mbuang kesat,
ghundéng mbuang ghuncéng

Usai mupakat, beghat ghingan same diangkat
Di mane ghundéng udah selesai, di sito’ adat dipakai
Kalau ghundéng udah selesai, pantang diungkai

Bile ghundéng udah dipasak, pantang dianjak
Di mane mupakat sampai, di sana’ ghundéng selesai
Di mane mupakat jadi, di sito’ tempat mati

Besa’ budi keghne aji, besa’ adat keghne mupakat
Menyekat dalam mupakat, memandéng dalam beghundéng
Dudok adat dalam mupakat, dudok syara' dalam hak

Beghaléh adat keghne mupakat
Élok buat keghne sepakat
Nyaghé’ sipat dalam mupakat
Kabol niat keghne sepakat

Ghundéng jaoh tepian keghoh
Mupakat ilang, tuah tebuang
Ke tepi mupakat, tecampak adat
Di mane tegak mupakat, di sito’lah menepat [~;~]


**** Tulésan ini besumbegh daghi salah satu tulésan yang dimuat tang Laman Web "melayuOnline.com", kemudian diadaptasi ke dalam Bahase Melayu Pontianak (Loghat Melayu Pontianak)


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hanafi Mohan
Tanah Betawi, Sabtu, tarékh 23 aghibulan Jumadil Akhir sanat 1434 Hijriyah, betepatan dengan tarékh 4 aghibulan Mai sanat 2013 Miladiyah
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Tulésan ini dighingkas, diadaptasi, dan dimuat agé' tang: Laman Blog "Arus Deras"


Sumbegh gambagh ilustrasi: http://jelajahduniabahasa.wordpress.com/